glauco.org

Se su zimbra si imposta la lingua italiana nelle preferenze e si prova a scrivere una mail in HTML, il cursore torna indietro dopo aver premuto qualsiasi tasto.
Il problema è dovuto ad un errore nei files di traduzione italiani che traducono erroneamente "pt" in "punti", come si può vedere nella pagina delle Preferenze (scheda Composizione).

Quando le preferenze vengono salvate, viene creato un file css errato.
Per risolvere il problema, editare, come utente zimbra, i seguenti files

• /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbra/WEB-INF/classes/messages/ZmMsg_it.properties
• /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbraAdmin/WEB-INF/classes/messages/ZmMsg_it.properties

e cambiare la riga pt = punti in pt = pt

Riavviare il demone zmmailboxd con il comando: zmmailboxdctl restart.

Verificare le Preferenze:

E per controllare l'impostazione degli account da shell:
$ zmprov ga account.name zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize
# name account.name@domain.com
zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize: 8punti

e nel caso dia ancora "punti"
$ zmprov ma account.name zimbraPrefHtmlEditorDefaultFontSize 8pt